Maia Kobabe’s work faces new book bans in US libraries, spotlighting ongoing battles over LGBTQ+ representation and free expression.