Maluma, Colombian singer and actor, is shaping Latin pop with global hits and a growing slate of screen appearances.