Maluma’s back in the spotlight with new music ahead of a Yellowstone spinoff reveal—Colombia’s pop icon, 1994-born in Medellín.