Guards at Marcy Correctional Facility face charges after inmate beating sparks reform calls; the prison’s known for drug and alcohol programs.