Vatican names laywoman Maria Montserrat Alvarado to head communications, overseeing news site, radio, and press office.