Maria Montserrat Alvarado is in the news as Vatican chief of communications, first woman in the role. Former US media exec; now shaping Vatican messaging.