Mario Vargas Llosa, the Peruvian Nobel-winning novelist and outspoken critic of censorship, died at 89—leaving behind a legacy of bold, controversial work.