Mary Shelley’s “Frankenstein” reimagined at Venice Film Fest, spotlighting her as a sci-fi pioneer and Gothic legend. Born 1797.