Mastodon is trending after Elon Musk’s Twitter chaos sparks a surge in users switching to the decentralized social network.