Google’s new Pixel 10 and XR projects spotlight Material Design’s sleek, grid-based UI and depth effects that keep it fresh since 2014.