Labor Day deals sweep the mattress market as Mattress Firm drives aggressive promotions; a Houston-founded chain that grew into a national retailer.