Milan-Cortina Olympics: the joint bid turned into a landmark winter Games, shaping Italy’s sports, economy and infrastructure.