Miles Davis is trending after his groundbreaking jazz influence was spotlighted in a new documentary. The legendary trumpeter reshaped music forever.