Miloon Kothari resigned from the UN inquiry on Gaza tensions, ending his role as a top human rights expert on Israel and Palestine.