Mitsubishi Motors faces pressure amid US-Japan trade tensions and rising global car prices, highlighting its role in Japan’s auto industry.