Monster Energy dominates the energy-drink market with a bold, caffeinated lineup and aggressive sponsorships; a parent company reshaped by multi-year expansion and branding.