MTV VMAs are making headlines for new awards, CBS broadcast debut, and fresh nods to rap and Latin artists—still the go-to for music video hype.