Nagorno-Karabakh tensions flare as Azerbaijan escalates, linking with Armenia via US-backed corridor amid regional power plays.