Osaka, back in headlines after withdrawing from the Australian Open as she fights heat, a 2019 world No. 1 who’s reshaped tennis on and off the court.