Smithsonian’s National Portrait Gallery faces review after Trump’s controversial firing of its director—raising questions about museum independence.