Nats hit by air traffic control glitches at Edinburgh, causing flight cancellations. They’re the UK’s main air traffic management firm, responsible for safety.