NJ Transit faces strikes and fare hikes amid service chaos, as engineers reject deals and disruptions threaten thousands of commuters.