English film director and cinematographer admired for disjointed editing and influential visual style