Nielsen’s in the news for its role in measuring TV and streaming audiences amid rising streaming dominance and shifting ad markets.