‘No Other Land’ hit headlines after Oscar win and recent attacks on its filmmakers in West Bank, spotlighting Palestinian resistance and Israeli tensions.