Nurul Amin Shah Alam, a Myanmar refugee, died after being dropped off by Border Patrol in Buffalo; his death is now ruled a homicide.