US military crimes and rising tensions with China put Okinawa in the spotlight, highlighting decades of US-Japan security issues.