Ormond Beach faces growth slowdown amid rising home costs in top school districts, just north of Daytona Beach in Florida’s Volusia County.