Oxford University Press drops forensic journal after controversy, highlighting its role as the world’s largest academic publisher.