Paul Laverty, Ken Loach’s longtime screenwriter, was arrested at a pro-Palestine protest in Edinburgh amid rising tensions over activism.