Paul Whiteman’s in the news as a historic figure, but he’s actually a jazz-era legend—big band leader and composer from the 1920s.