Brooks Koepka seeks PGA Tour reinstatement amid ongoing tour tensions, highlighting his return ambitions after recent drama.