Pokémon hit headlines after US DHS used its theme in an ICE raid without approval, sparking backlash. Franchise creator Nintendo stays silent.