Priscilla Chan and Mark Zuckerberg are refocusing their philanthropy on AI and biology, sparking debate on their evolving legacy.