Puma is a wild cat tracked across Washington’s Olympic Peninsula, revealing how big carnivores adapt when cities encroach