Queer is trending again as debates heat up over rights and representation—once a slur, now a badge of pride for gender and sexual minorities.