Rachel Kushner’s latest novel sparks buzz—her sharp take on art, politics, and identity keeps her at the forefront of literary convo.