Randy Bennett leaves Saint Mary’s for Arizona State, ending his long run as a top West Coast coach. Now he’s taking on a new challenge.