Ray Mendoza stars in a new war film recreating a 2006 battle, bringing his intense directing style from Navy SEAL days.