Rent has become a cultural touchstone for urban struggle and artistic ambition, facing renewed attention as the show’s legacy hits the media spotlight.