Rian Johnson’s latest “Knives Out” sequel is making waves, proving he's still the king of smart, stylish whodunits after debuting with Brick in 2005.