Ronald Washington’s murder conviction was overturned, but he’s still behind bars on old drug charges. DJ for Run-DMC, now caught in legal limbo.