Powerful storyteller behind Doctor Who revival and modern British TV, guiding bold shows with a knack for high-stakes emotion and cultural resonance.