Sapporo Breweries Ltd. is Japan’s oldest beer maker, expanding through acquisitions and partnerships while pursuing global growth in a crowded market.