Sargassum is flooding Caribbean shores, wrecking ecosystems and tourism. This brown seaweed thrives in warm waters, now out of control.