Sarita Choudhury’s latest plays in Gaza spotlight her sharp social commentary—she’s an actress known for “Mississippi Masala” and fierce activism.