Scottish Water faces strike threats over pay disputes amid UK water shortages and rising bills, highlighting ongoing public sector tensions.