Serena Nik-Zainal’s latest breakthrough in cancer genomics could revolutionize personalized treatments. British-Malaysian genetics star at Cambridge.