Sérgio Mendes is trending after a recent tribute concert celebrating his decades of blending bossa nova, jazz, and funk—still influential at 82.