Shepherd’s Bush is trending after new plans for its iconic markets and venues emerge, spotlighting its mix of culture and urban renewal.