Shirine Khoury-Haq is stepping down as Co-op CEO after recent losses and a toxic culture backlash. She’s been leading the UK retail giant since 2022.