Shostakovich’s opera, once banned for dissonance, returns to La Scala’s season opener, marking a historic revival 50 years after his death.